Tag: americano

20 luglio 2018 0

Boom nel settore cibo americano: nasce Americanfoodshop.it

Di admin
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({ google_ad_client: "ca-pub-3708340944781441", enable_page_level_ads: true });

ATTUALITA’ – Sempre più italiani amano acquistare online ed è per questo motivo che sono nati, specialmente negli ultimi anni, tantissimi e-commerce che permettono di selezionare ciò che si desidera e di riceverlo direttamente a casa propria. Tra i settori che vanno a gonfie vele, stando a quanto ci dicono i dati, c’è quello del cibo.

Ed è proprio in questo settore che si inserisce il nuovo American Food Shop, un e-commerce tutto italiano che vende cibo americano!

Il sito https://americanfoodshop.it/ è attivo da poco, ma già riscuote il successo che merita. Del resto, gli snack, i dolci e le bevande americane sono cose che vengono apprezzate da tutti, grandi e piccini. Un e-shop che permette di avere tutto direttamente a casa propria, quindi, è una chicca che non passa inosservata.

Qui si trova tutto ciò che si desidera in tema di cucina e cibo americano. Solitamente è abbastanza complesso reperire questi prodotti nel nostro paese, perché alcuni dei brand più iconici e noti non vengono venduti nei supermercati. Ecco, quindi, che American Food Shop si propone di essere il tramite perfetto tra l’America e la sua cultura e le nostre tavole.

Il sito è ben fatto e strutturato in maniera tale da rendere veloce e semplice ogni processo di acquisto. La merce è divisa in categorie e si può finanche effettuare una ricerca per brand, così da vedere tutti quelli che sono i prodotti specifici da acquistare.

Ci sono snack di ogni tipo, sia dolci che salati, bevande, caramelle, preparati per dolci o per piatti tipici statunitensi come, ad esempio, il mac and cheese e, come detto, si potrà acquistare tutto in maniera molto semplice e veloce.

È presente una sezione con delle promozioni che faranno risparmiare ancora di più quando si andranno ad acquistare i prodotti in essa contenuti!

Tanta scelta e dei prezzi in linea con quello che è il mercato dell’american food. Una soluzione come quella proposta da questo shop online è proprio quello che tutti gli amanti di questa cucina e dei prodotti in vendita attendevano. Ora si potranno acquistare direttamente dall’Italia tutti i preparati per i pancake, per una colazione da campioni, ma anche tutte quelle salse e quelle creme spalmabili che si trovano solo negli Stati Uniti.

Un’occasione unica anche per chi ha nostalgia di quel paese dopo aver fatto un viaggio o per chi, pur non essendo mai stato in America, desidera scoprire quelli che sono i sapori originali e talvolta bizzarri di questa terra.

Guardando da vicino l’e-shop, si nota che la sezione colazione americana è molto ricca di prodotti, tutti tipici e tutti buonissimi. Si possono acquistare gli ingredienti per la preparazione dei pancake fatti secondo la ricetta originale, il burro di arachidi, lo sciroppo d’acero, tantissime tipologie di cereali e molto altro ancora. È possibile reperire sul sito anche le famosissime le Pops Tarts, molto amate negli Stati Uniti e molto ricercate da tutti coloro i quali sono attratti da questa cultura.

Si trovano, poi, tutti gli ingredienti per preparare piatti salati e dolci di ogni tipo, così come anche le bevande tipiche. Tutto il meglio della cucina americana si trova in questo speciale e-shop che promette bene e che diverrà, in pochissimo tempo, uno degli attori principali del settore.

Trattandosi di un sito italiano, tutte le spedizioni verranno effettuate dal territorio nazionale e non dagli Stati Uniti come accade in molti altri casi. Questo significa che non si dovranno mai pagare le spese di dogana, che molto spesso gravano sulle spedizioni dagli Stati Uniti.

Una vera chicca tutta da scoprire, soprattutto per chi vuole fare una bella scorpacciata di prodotti americani originali!

24 maggio 2017 0

Traduttrice cassinate per un interessante libro americano

Di redazionecassino4

CASSINO – Una cassinate scelta per la traduzione in italiano di un interessante libro americano sul dramma del suicidio. Valentina Caprio vive e lavora ormai da dieci anni a New York, ma è nata e cresciuta a Cassino, città a cui è ancora profondamente legata e dove vive la sua famiglia. Quella di origine, perchè nella “Grande mela” si è sposata con un altro giovane italiano ed ha avuto una splendida bimba. Non esageriamo certamente se la definiamo uno dei tanti “cervelli in fuga” da una nazione che non offre eccellenti sbocchi a chi ha trascorso anni a studiare e poi non trova la giusta collocazione professionale. Quella che invece ha trovato in Usa. Valentina si è laureata con 110 e lode presso la facoltà di Lingue e Letterature straniere con una tesi in tedesco sul percorso della Germania dal 1945 al 2005. Ancora prima di terminare gli studi aveva già iniziato a lavorare come interprete di tedesco presso lo stabilimento Fiat di Cassino e dopo il diploma in “tecniche di traduzione e interpretariato” presso la Internationale Sommerschule di Germersheim in Germania, passa le selezioni per un tirocinio presso il Parlamento Europeo come traduttrice italiana dal tedesco, inglese e francese. Dieci anni fa il grande passo, il trasferimento oltre oceano insieme al compagno, un ingegnere italiano. E a New York ha iniziato a lavorare continuando a coltivare la passione per insegnamento e traduzioni. E così è stata selezionata tra dieci candidati, dopo una prova che consisteva nella traduzione delle prime sei pagine, per portare anche in Italia il libro “Wish you were here” di Francesca Cavaliere. Il nome dell’autrice potrebbe creare confusione: in realtà la cavaliere è nata in Italia ma dall’età di sei anni vive in Canada ed il libro lo ha scritto in inglese, non in italiano. Wish you were here, in italiano “Vorrei che tu fossi qui” racconta il vero dramma vissuto dall’autrice che un giorno trova il figlio agonizzante nel letto, con accanto un flacone di pillole. I disperati tentativi di salvarlo falliranno e la morte del figlio fanno sprofondare l’autrice in un profondo dolore, da cui però riuscirà ad uscire iniziando a guardare la vita con altri occhi. “E’ un libro – ci racconta la stessa traduttrice – che tratta un tema sempre più attuale, anche in Italia. La depressione per molti è al secondo posto, dopo i tumori, per il drammatico impatto che ha sulla vita di chi ne soffre. La storia di Francesca Cavaliere, che ha saputo rinascere a nuova vita dopo la tragedia che ha colpito la sua famiglia, può essere di aiuto a molti. Per le riflessioni che invita a fare, ma anche perchè il ricavato della vendita sarà devoluto a strutture specializzate che studiano la depressione e che curano chi ne è affetto”. E la sua traduzione, fedele e sensibile, è uno degli ingredienti che rendono speciale il libro nella versione italiana, tanto che in siti di lettori specializzati in traduzioni i complimenti per lei non sono mancati. “La traduttrice non ha deluso le mie aspettative”, ha scritto qualcuno e certamente il suo operato dovrebbe rendere orgogliosa la città di Cassino che le ha dato i natali. Perchè anche se ormai Valentina Caprio vive a NY, “il suo cuore – come lei stessa precisa – resta sempre incollato alla terra natia”. Valentina Prato